注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

一塌糊涂网易博客

留。下。一。分。钟。清清。纯纯。的。学。习。。。

 
 
 

日志

 
 

日记  

2015-10-29 18:05:42|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

中国的一扇门----赛珍珠

日记 - 老桨 - 老桨网易博客

 

赛珍珠(Pearl S. Buck,1892。6。日-1973。3。6。),美国作家。1932年籍其小说《大地》(The Good Earth),成为第一位获得普利策小说奖的女性;1938年获诺贝尔文学奖。她也是唯一同时获得普利策奖和诺贝尔奖的女作家,作品流传语种最多的美国作家。

(在中国长大,美国国籍。镇江是她的“中国故乡”。她童年的大部分时光都在那里度过,首先学会了汉语和习惯了中国风俗,然后她母亲才教她英语。值得一提的是,从幼年起,她就在鼓励声中开始写作。)

中国古典文学名著《水浒传》迄今已有多种外文译本,翻译得最为准确、最为精彩也是最有影响的,还当数它的第一个英译本——《四海之内皆兄弟》。这个英译本便出自赛珍珠的笔下。

(1。大概有三四次空余时间读到这位作家的相关内容。细读过两次大地的缩简情节,仅读其作品轮廓就有重大收益。她在作品中的取材----在哪些重要的节点描写。。。等等。。。   2。近代国内一些政治性名‘作家’对她的作品持轻视态度,这倒让人回思起政治对一些作者的精神污染、与这些作者吸食政治后的低俗人格。3。一个人的一生很短暂,只能在一定范围内做好某件小事,以此说来这位地道的外国人的确是做得很不错了!4。前些时很想用日记的方式仔细记录相关阅读的一些流动的感受,由于时间关系。。。所以,只好在这里放上她的黑白照、以便静静地看她一下,以便回思一下生命的意义)

  评论这张
 
阅读(353)| 评论(22)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017